Droneordliste: norsk og engelsk

30 / 30 begreper

FjernpilotRemote pilot

Personen som fører dronen og overvåker flygingen. Fjernpiloten og operatøren kan være samme person.

Droneoperatør / UAS-operatørUAS operator

Personen eller virksomheten som har ansvaret for droneoperasjonen. Operatørregistrering er noe annet enn pilotens kompetansebevis.

Ubemannet luftfartøysystem (UAS)Unmanned aircraft system (UAS)

Dronen sammen med utstyret som brukes til å styre den. Begrepet omfatter mer enn selve luftfartøyet.

OperatørregistreringOperator registration

Registrering av ansvarlig operatør hos luftfartsmyndigheten. Registreringen gir et operatørnummer; den er ikke en bestått eksamen.

Kompetansebevis A1/A3A1/A3 proof of completion of online training

Dokumentasjonen etter det påkrevde nettbaserte opplærings- og eksamensløpet for A1/A3. På engelsk brukes ofte det korte uttrykket «A1/A3 certificate».

Kompetansesertifikat A2A2 remote pilot certificate of competency

Pilotens dokumentasjon for A2 etter at kompetansekravene er oppfylt. Sertifikatet gir ikke fri adgang til alle luftrom eller droneklasser.

KlassemerkingClass identification label

Merking som C0, C1 eller C2. Klassen har betydning for hvordan dronen kan brukes. Dette er noe annet enn modellnavn og vanlig CE-merking.

Åpen kategoriOpen category

Kategorien for operasjoner med lavere risiko innenfor bestemte vilkår. Den deles i A1, A2 og A3. Kommersiell bruk kan også høre hjemme her.

Spesifikk kategoriSpecific category

Kategorien for operasjoner som ikke oppfyller vilkårene i åpen kategori, men som ikke faller i sertifisert kategori. Riktig tillatelse eller erklæringsordning må avklares.

Standardscenario (STS)Standard scenario (STS)

Et definert scenario i spesifikk kategori med fastsatte vilkår. Piloten, operatøren, dronen og operasjonen må oppfylle kravene; et teoribevis alene er ikke nok.

Utenforstående personerUninvolved persons

Personer som ikke deltar i operasjonen, eller som ikke er kjent med pilotens instrukser og sikkerhetstiltak. Det er ikke nok at de bare ser dronen.

FolkeansamlingAssembly of people

En samling der tettheten gjør at personer ikke fritt kan bevege seg unna. Vurder muligheten til å komme seg bort, ikke bare antallet personer.

Flyging innenfor synsrekkevidde (VLOS)Visual line of sight (VLOS)

Flyging der piloten kan se dronen uten andre hjelpemidler enn vanlige korrigerende briller og vurdere omgivelsene. Kamerabildet alene erstatter ikke dette.

Flyging utenfor synsrekkevidde (BVLOS)Beyond visual line of sight (BVLOS)

Flyging som ikke foregår innenfor VLOS. At radiosignalet eller kamerabildet rekker langt, gir ikke i seg selv tillatelse til slik flyging.

FPV-flygingFirst-person view (FPV)

Piloten bruker video fra dronens kamera, ofte med videobriller. FPV endrer ikke automatisk kravene til synsrekkevidde og observatør.

Geografisk UAS-soneUAS geographical zone

Et geografisk område med bestemte vilkår for droneoperasjoner. Les sonens vilkår, høyder og gyldighetstid; et kartmerke alene forklarer ikke alt.

BakkerisikoGround risk

Risikoen for at operasjonen skader personer eller verdier på bakken. Den påvirkes blant annet av området, dronen og konsekvensene av en feil.

Risikoreduserende tiltakRisk mitigation

Tiltak som reduserer sannsynligheten for en hendelse eller konsekvensene av den. Et tiltak må passe den konkrete risikoen.

Maksimal avgangsmasse (MTOM)Maximum take-off mass (MTOM)

Den maksimale massen, med nyttelast og drivstoff der relevant, som produsenten eller byggeren har fastsatt for drift av luftfartøyet.

NyttelastPayload

Utstyr eller last som dronen bærer for oppgaven, utover det som trengs for selve flygingen. Nyttelasten kan påvirke masse, balanse og flygeytelse.

FlygeytelseFlight performance

Hva dronen kan yte under de aktuelle forholdene. Vind, temperatur, masse og batteritilstand kan påvirke marginene.

MeteorologiMeteorology

Læren om atmosfæren og været. I droneflyging brukes værkunnskap til å vurdere forholdene der og når flygingen skal gjennomføres.

Beredskapsprosedyre / avviksprosedyreContingency procedure

En planlagt reaksjon på en unormal situasjon for å bevare eller gjenopprette kontroll. Ikke alle avvik er allerede en nødsituasjon.

Retur til hjemmepunkt (RTH)Return to home (RTH)

En funksjon for retur til et registrert hjemmepunkt. Oppførsel, rute og høyde avhenger av dronen og innstillingene; les manualen.

Praktisk egentreningPractical self-training

Praktisk flytrening som piloten gjennomfører selv etter kravene for A2. Å lese teori eller se en video erstatter ikke treningen.

EgenerklæringSelf-declaration

Pilotens bekreftelse på at den påkrevde egentreningen er gjennomført. En erklæring må bygge på faktisk gjennomført trening og egen vurdering av ferdighetene.

AnsvarsforsikringThird-party liability insurance

Forsikring for erstatningsansvar ved skade på andre. Den er forskjellig fra forsikring mot skade på eller tap av din egen drone.

NOTAMNOTAM

En luftfartsmelding om forhold som er viktige for flyging, for eksempel en midlertidig restriksjon. Kontroller sted, høyde og tidsrom.

AIP – luftfartspublikasjonAeronautical Information Publication (AIP)

Den offisielle publikasjonen med varig luftfartsinformasjon. Gjeldende endringer, tillegg og NOTAM må også tas med i planleggingen.

Kontrollsone (CTR)Control zone (CTR)

Et kontrollert luftrom som strekker seg fra bakken til en angitt øvre grense. Grensen er ikke nødvendigvis en sirkel med fast radius.